Jetzt fallen sie wieder, die Blätter der heimischen Laubbäume. Manch ein Spaziergang wird dadurch wieder zu einem besonderen Genuss. Bestimmt kannst du einige Blätter der jeweiligen Baumart zuordnen. Hast du dir aber schon einmal überlegt, was die wissenschaftlichen Namen dieser Bäume überhaupt bedeuten? Was bedeutet z.B. robur bei Quercus robur, der Stiel-Eiche? Oder aucuparia bei Sorbus aucuparia, dem Vogelbeer-Baum? In diesem Rätsel hast du gleich doppelte Gelegenheit. Einerseits kannst du dein Artwissen testen, indem du versuchst, die folgenden Blätter der richtigen Baumart zuzuordnen, andererseits hast du die Möglichkeit, über die Bedeutung ihrer Namen etwas zu erfahren.
Rätselfrage 1
Welche Baumarten haben ihre Blätter verloren?
Schreibe deine Lösung auf (A = ......; B=......; etc.) und vergleiche sie dann mit unserer.
...
...
...
Die Lösung folgt in
...
...
...
3
...
...
...
...
2
...
...
...
...
1
...
...
...
...
Lösung 1
A - Stiel-Eiche, Quercus robur
B - Rot-Buche, Fagus sylvatica
C - Zitter-Pappel, Populus tremula
D - Haselstrauch, Corylus avellana
E - Schwarz-Erle, Alnus glutinosa
F - Vogelbeerbaum, Sorbus aucuparia
G - Gemeine Esche, Fraxinus excelsior
H - Spitz-Ahorn, Acer platanoides
I - Hartriegel, Cornus sanguinea
J - Purgier-Kreuzdorn, Rhamnus cathartica
K - Schwarzdorn, Prunus spinosa
Rätselfrage 2
Die wissenschaftlichen Artnamen von Pflanzen sind aus zwei Wörtern zusammengesetzt. Dies gilt übrigens auch für Tiere, Pilze und Flechten. Beispiel: Die Stiel-Eiche heisst Quercus robur. Das erste Wort, also Quercus, ist der Name der Gattung. Das zweite Wort, in diesem Fall robur, ist die Artbezeichnung, auch Epitheton genannt. Beide Wörter zusammen bilden den Artnamen, also Quercus robur. In dieser Rätselfrage geht es nun um die Artbezeichnungen. Also um das zweite Wort des jeweiligen Artnamens. Was bedeutet robur, sylvatica, tremula, glutinosa, etc.?
Schritt 1:
Geh die Artnamen der Liste von oben durch und überlege dir, was die einzelnen Artbezeichnungen heissen könnten.
...
...
...
...
...
...
Schritt 2:
Es folgt eine Liste mit den Übersetzungen. Allerdings nicht in der gleichen Reihenfolge wie die Namensliste oben. Kannst du die Übersetzungen den Artbezeichnungen zuordnen?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
1 - zitternd
2 - klebrig
3 - am Berg Avella vorkommend (Berg nordostwärts vom Vesuv)
4 - höher, erhabener
5 - Kraft (Art mit besonders hartem Holz)
6 - Wald-
7 - zum Vogelfang dienend
8 - platanenähnlich
9 - blutrot
10 - dornig
11 - abführend, reinigend
...
...
...
...
Die Lösung folgt in
...
...
...
3
...
...
...
...
2
...
...
...
...
1
...
...
...
...
Lösung 2
robur (lat.) - Kraft (Eichenholz, Hartholz)
sylvatica (lat.) - Wald-
tremula (lat.) - zitternd
avellana - am Berg Avella vorkommend
glutinosa (lat.) - klebrig
aucuparia (lat.) - zum Vogelfang dienend
excelsior (lat.) - höher, erhabener
platanoides - platanenähnlich
sanguinea (lat.) - blutrot
cathartica (griech.) - abführend, reinigend
spinosa (lat.) - dornig
...
...
...
...
Gratulation! Du hast es ans Ende geschafft :-). Hat dir dieses Rätsel gefallen? Hast du dabei vielleicht auch etwas Neues gelernt? Dann lass uns gerne einen Kommentar da.
Falls du mehr erfahren möchtest über die wissenschaftlichen Pflanzennamen, dann können wir die beiden Bücher unten in der Quellenangabe empfehlen.
Quellen
Die wissenschaftlichen Namen von Pflanzen und was sie bedeuten, Siegmund Seybold, 2. Auflage, 2005, Ulmer Verlag Stuttgart
Botanisches Wörterbuch, Schubert/Wagner, 12. Auflage, 2000, Ulmer Verlag Stuttgart
Kommentar schreiben
Nine (Dienstag, 01 November 2022 20:24)
Übrigens werden auch Wolken in sehr ähnlicher Form benannt. Eine meiner liebsten, Cumulus castellanus, sind türmchenförmige Quellwölkchen, und häufig zuverlässige morgendliche Gewittervorboten.
Brigitte Eichenberger (Sonntag, 06 November 2022 17:08)
Danke, sehr spannend, jetzt möchte ich gleich die Quellen-Bücher kaufen!
Vreni (Montag, 07 November 2022 10:29)
Wieder ein anregendes Rätsel, danke.
Mirjam (Dienstag, 27 Dezember 2022 11:04)
Danke für das interessante Rätsel. Sind die Quellen-Bücher noch erhältlich?
Constanze (Dienstag, 27 Dezember 2022 11:18)
@ Mirjam: Ja, die Quellen-Bücher sind noch erhältlich. Bei Orell Füessli, Ulmer-Verlag, Weltbild und andere. Einfach googeln, dann siehst du, wo du sie überall bestellen kannst. Liebe Grüsse, Constanze